Summer

Today is the first official day of Summer, the longest and one of the most magical days of the year. Summer vacation is on my mind, as I leave tomorrow for two weeks of rest and relaxation…

Today is the first official day of Summer, the longest and one of the most magical days of the year. Summer vacation is on my mind, as I leave tomorrow for two weeks of rest and relaxation…

Here are our four favorite summer destinations.

Roxane:

The island of Reunion, where I spent my honeymoon. I love islands because they usually combine hiking and the ocean in one single venue. Born and raised in Geneva, Switzerland, I have always had water (Lac Leman) and mountains close to me, making both an essential component of my well-being. On vacation, I look for the same combination with the addition of sun, heat, sand, beaches, and waves. I love to be active and hike in the middle of nature and could never spend all day lying on the beach tanning (you know, my dad’s a dermatologist…). But when it gets too hot, there is nothing like ending the day by having fun in the ocean. The true luxury for me is not having to drive hours between the hikes and the ocean but having everything close by.

Rachel:

Sailing (pretty much anywhere). I wake up every morning grateful for my life and all the beautiful places I have had the privilege to visit. Yet the one place I dream of when I think of summer vacation is a sailing boat. Whether I’m alone with my fiancé, or with my daughter, or with friends… I am never as free as on a boat. Right there, admiring the sunset or the sunrise, I feel surrounded by my version of ultimate luxury: time, beauty, and space. 

  • Time takes on a different dimension, a different meaning, on a sailing boat: it flies at a very different pace – very slowly most of the time until suddenly something happens… 
  • I feel goosebumps whenever I recall the beauty of nature. Whether you snorkel or enjoy a solitary sunrise… the beauty of what surrounds you never leaves you indifferent. 
  • Space is the third magical ingredient, just as paradoxical as that of time: the boat is small but the sea immense and its grandeur never fails to surprise you. 

The moments I have spent on a boat are amongst the fondest and most serene I have. I cannot wait to go sailing again. 

Cyrille:

Italy. When I set foot on this land so dear to my heart, I instantly feel at home as much as on vacation. I could write a whole book about the reasons why… here are just a few:

  • Fruits and vegetables actually taste like they should.
  • There is at least one beautiful Piazza adorned with flowers and a fountain in the center each village
  • By just walking around, eyes wide open, you see the equivalent of ten art and history museum collections.
  • The language is heartwarming and melodious.
  • The concept of Aperitivo is so much more than having an after work drink…

I must say I have never had an unpleasant experience in Italy. And to be totally honest, there are 3 factors that definitely work in my favor: I am half Italian and I have learned the language; I have blond hair and blue eyes (through the eyes of Italian men, it makes you feel like an angel, a queen, a jewel…); I am a “Mamma” of an adorable boy (all Italians love kids, and all mammas are greatly respected).

Me:

The Cyclades. We started going to the Cyclades when I was little, thanks to my maternal grandparents who decided to live there for a couple of years (because my grandfather was a professor of Greek language and philosophy), and to me, this remains the most magical place on Earth. The sea is salty, cold, and clear (like Roxane, I need to be near water). The island is quiet and calm, and time takes on a different meaning (like Rachel, I need a change of pace). The food is authentic and mostly from the island, grown in the gardens behind tavernas (like Cyrille, I crave the taste of fresh fruits and vegetables).  

What is your favorite summer vacation destination?

We want it all!

Part of our vision when my sisters and I created Forever Boutique was to address the wishes of those who want it all… champagne & detox; career & family; busy & tranquil; aesthetic medicine & natural results. And I can definitely relate to that kind of woman! 

Part of our vision when my sisters and I created Forever Boutique was to address the wishes of those who want it all… champagne & detox; career & family; busy & tranquil; aesthetic medicine & natural results. And I can definitely relate to that kind of woman!

Balance is one of my core values and needs. In all aspects of my life I seek a subtle equilibrium, and more precisely one that enables me to enjoy the 3 facets of my being – the mother, the woman (by that I mean the lover & friend) and the professional. The treatments that we selected at Forever Boutique are what we call « lunch-time » beauty procedures: quick, non-invasive and super efficient. Thirty minutes for a wow effect that makes us look radiant, relaxed and fresh, in spite of our busy lifestyles.

We created our beauty menu as one that provides happiness to everyone. Whether you want super plumped, Hollywood-style lips or a natural sexy look; whether you want a smooth forehead or Botox that remains super light; whether you want a deep-cleanse or a chemical peel for an instant glow; we adapt our treatments and product concentrations to your needs.

Another way I find balance in my life is by alternating intense and productive schedules with moments of tranquility that replenish my inner energies. This summer, for the first time ever in my life, I will be moving to a house located outside of the city center. This will be a new environment for me, as I grew up downtown Geneva, where the hum of city life and crowds filled me with positive vibes. I will now discover the bliss of coming home to a quiet garden and the feeling that I am on vacation.

As for my champagne routine, I balance it with weekly workouts at my local gym … Sweating it out on the treadmill heals my mind and body!

What about you ? How do you find balance in your life ?

180 seconds to save the world

How would I change my world in 180 seconds? To that question, a very simple answer came to me: I decided to ban plastic bottles from my home. This is my personal first step.
What will yours be? 

In December I had the privilege of being chosen as one of the 100 business leaders who represent the future of Romandie in Switzerland (Forum des 100 event). This past Thursday, I attended the annual event organized by Le Temps to celebrate those who are selected. I was happy to meet other entrepreneurs and had the amazing opportunity to listen to conferences and roundtables on the urgency of an ecological transition.

I heard David Hochschild who chairs the California Energy Commission, speak. He shared the state’s positive experience regarding its ecological transition: transformation can be a source of wealth creation! Paul Bulcke from Nestle had the courage to speak on such a controversial subject for the company; and without surprise, he was questioned and challenged on the responsibility of agribusiness multinationals in plastic waste polluting our oceans. Marco Simeoni, who founded Race for Water, a fabulous Foundation that works on water and ocean preservation, was particularly strong in his questions and challenges. I was myself deeply moved by what this successful entrepreneur has worked on and created following the sale of his business. His message resonated in the mother, CEO, and woman in me.

At the end of the day, I was left with one question: in 180 seconds, how would I change the world? I have many ideas, of course. Ban plastic. Rethink low-cost travel. Change consumption habits. Inform ourselves better. Stop taking everything for granted…

I was discussing this with my sister Cyrille, and she suggested that instead of changing the world, I should start at home. She asked: how would I change my world in 180 seconds? To that question, a very simple, clear, immediate answer came to me: I decided to ban plastic bottles from my home. This is my personal first step.

What will yours be?

The Polla Sisters are (sometimes vs. always) Superwomen

Cette dernière semaine j’ai été plongée dans les chiffres, les statistiques, notre mission et surtout la mise en scène oratoire. Ma conclusion de ce sprint : la préparation est à peu prêt aussi intense que l’exécution de la prestation. Mes quelques “tips” de survie…

Cette semaine était celle de mon Conseil d’Administration (synonyme de grand stress, donc). Sans faire exprès, j’ai rajouté la veille un workshop d’équipe de trois heures, et le lendemain l’équivalent, mais avec notre équipe médicale. Comme si cela n’était pas suffisant, j’ai entre deux dîné avec des investisseurs potentiels et rencontré un groupe d’apporteurs d’affaires chinois… sans compter tout le reste bien entendu. Quelques jours donc plongée dans les chiffres, les statistiques, notre mission et surtout la mise en scène oratoire. Ma conclusion de ce sprint : la préparation est à peu prêt aussi intense que l’exécution de la prestation.

Au crépuscule de cette semaine, je me suis penchée sur la manière dont je survis à ces journées plus intenses :

  • Premièrement, je me rappelle que les semaines de ma sœur aînée (Ada, CEO de Alchimie Forever) ressemblent toutes à la mienne ! J’ai également une pensée pour ma petite sœur Roxane qui fait des journées de 12 heures à l’hôpital. Ces deux exemples me permettent sincèrement de prendre un peu de recul et me rappellent la chance que j’ai d’avoir une équipe relativement large et donc de bénéficier au quotidien de soutien.
  • Ensuite, je m’appuie sur mes plus fidèles collaborateurs ; je me prépare avec eux, revois mes présentations plusieurs fois, jusqu’à ce que je me sente (presque) totalement prête… mes parents m’ont toujours martelé que le succès provient à 90% de travail, contre seulement 10% de talent ou de chance.
  • J’échange beaucoup avec mon conjoint, et m’ouvre tout particulièrement dans ces moments de stress à ses idées, ses éclairages… il me permet de prendre de la hauteur. En parallèle, j’appelle mes sœurs ou leur écrit et relis plusieurs fois leurs messages de soutien et de confiance, si précieux.
  • Je limite l’alcool le soir au cours de ces périodes (je me réserve pour après! Avec si possible une bouteille de Tignanello), et dans la mesure du possible essaie d’intensifier le sport, pour m’assurer que je reste complètement alerte et aussi reposée et positive que possible. Surtout, j’essaie vraiment de me discipliner à dormir au moins sept heures par nuitblog
  • Je prends du temps pour m’habiller en fonction des rendez-vous que j’aurai et fais particulièrement attention à mon apparence : l’habit ne fait pas le moine, je vous l’accorde volontiers. Mais à certaines occasions, cela aide vraiment à se sentir moine !
  • Enfin, j’écoute de la musique, et si possible je danse juste avant ces moments impactant pour mon entreprise. Je choisis toujours une musique entraînante et qui m’inspire puissance et maîtrise. Cette semaine j’ai écouté Natural de Imagine Dragons quasiment en boucle…

 

Et vous, comment faites-vous pour vous sentir comme la « superwoman » que vous êtes ?

 

La beauté des préliminaires, la force de la poésie.

Je ne sais pas vous, mais moi j’adore les préliminaires. « Le commencement : on est à l’origine de quelque chose. L’attente : le principal est encore à venir. La préparation : en vue de ce qui est à accomplir. La fondation : sur laquelle la suite va s’édifier. Le jeu : on passera ensuite aux choses sérieuses. L’exploration : le temps des décisions viendra après. L’ébauche : de ce qui prendra une forme définitive. »

Voici les mots décrivant l’exposition Préliminaires montrée à la Villa Dutoit en mars dernier. Je suis tombée sous le charme d’une pièce en particulier, réunissant le travail de 2 artistes : Patricia Terrapon Leguizamon et Barbara Polla. L’une créant des sculptures de seins, l’autre un poème érotique qui retranscrit parfaitement selon moi la beauté des préliminaires (Just before Love, à lire ci-dessous et à retrouver dans le New River Press Yearbook 2019).

Les préliminaires poussent à l’imagination et à la curiosité. Il y a d’infinies possibilités de désirs et de jeux, de manières de découvrir son intimité et d’explorer son corps ainsi que celui de l’autre.

Les préliminaires sont romantiques. Ils obligent à prendre le temps. Ils font sortir des stéréotypes répétitifs et ennuyants qu’on retrouve partout en image dans notre société.

Les préliminaires offrent un moment de liberté. Un temps où on ose exprimer sa sexualité et tester différents désirs sans trop les avouer juste pour voir la réaction de l’autre, juste pour savoir si on peut continuer dans cette direction ou non. Si c’est non, on oublie et on passe à autre chose, sans jugement.

Les préliminaires c’est différent pour chacun et à chaque instant. Ils peuvent être doux, crus, lents, rapides… D’ailleurs dans de prochains blogs je vous parlerai de deux accessoires que j’aime tout particulièrement : la photographie et les sous-vêtements.

Just before Love me donne envie d’écrire des lettres enflammées à mon mari, comme James Joyce le faisait pour Nora Barnacle. La poésie a une force particulière avec laquelle elle arrive à nous faire voyager et à nous stimuler avec ses mots, ses sons et son rythme, d’une manière qu’on peine à recréer dans notre langage de tous les jours.

Bonne lecture !

 

Just Before Love

Just before love
He likes to smoke a joint
Then he looks at me
And wants me to play
With my eyes and my smile
As if I were to go
Far away with another
As if I were to dance

Just before love
He likes to watch girls
While touching his balls
And then he looks at me
At my mouth at my lips
Ajar and wet and pink
Playing with my tongue
And my fingers in my mouth

Just before love
He likes me to sniff
From neck to ass
Along his vertebrae
His axilla and to kiss
And to sniff him all over
As if I were an addict
And needs to feel the need

Just before love
His nipples erect
His hair on his thighs
He likes me to ignore
Just for a while then adore
That he is all erect
Erection everywhere
Now show me your tits

Just before love
He touches himself
And likes me to Watch
And let me know
I can do it myself
You know look at me
You from below
From everlasting snow

Just before love
Lick it all up
You know, there
Deep in the rainforest
And your tongue everywhere
Let me let me let me
Grasp and strangle
And drown in your night

Just before love
Close your eyes close the world
Comes the night comes the sky
Come, come baby come
Then leave me alone
Alone with myself
Unwillingly and slow
Waiting for death

And after love
Let me let me let me

… and dance again

 

Barbara Polla

Prise de parole pour la liberté d’assumer…

On peut ne pas se sentir belle et rester indifférente face à ce sentiment, ou avoir envie d’y remédier. On peut aussi se trouver belle, et avoir sincèrement envie de continuer à se sentir chaque jour encore mieux dans sa peau, plus forte, plus libre et respectée.

Je lis souvent des post sur les réseaux sociaux qui dénigrent les personnes ressentant le besoin de recourir à la médecine ou à la chirurgie esthétique pour se sentir (encore) mieux dans leur peau. Ces commentaires me ramènent toujours à notre conviction de base : la médecine esthétique fait partie d’une philosophie de vie que l’on devrait pouvoir assumer sans avoir peur d’être raillé.

Nous allons tous chez le coiffeur pour entretenir le tonus de nos cheveux ; nous faisons du sport pour nous défouler et nous maintenir en forme ; nous choisissons des habits qui nous mettent en valeur ; nous essayons de manger plus sain pour préserver notre santé. Personne ne porte de jugement là-dessus. En quoi nos rituels de beauté, qu’ils soient cosmétiques ou médicaux, sont-ils différents ? L’écoute et les soins procèdent avant tout de l’amour de l’autre, et de soi… aucun jugement de valeur n’est nécessaire.

Bien entendu, l’addiction et la surconsommation sont néfastes. Mais ils le sont dans tous les domaines, pas uniquement quand il s’agit de beauté. Par ailleurs, la prescription de masse procède de la volonté d’uniformisation ; que ce soit dans un sens – tous les hommes devraient être poilus –, ou dans l’autre – toutes les femmes devraient se satisfaire d’être ridées après la ménopause. Cela relève de la prise de pouvoir du prescripteur et, malheureusement, pas du respect des désirs ou des goûts de l’autre.

Enfin, ces post me font réfléchir à certains mouvements d’affirmation de soi. La puissance de la nouvelle génération tient, à mes yeux, dans leur fabuleuse ouverture d’esprit et le « inclusiveness » de tout un chacun. Pourquoi n’adopterions-nous pas cette attitude face à la beauté ? Car on peut être femme et nature (je pense notamment au mouvement « janu’hairy ») ou homme imberbe et séduisant ; femme ultra-féminine et coquette ou homme « macho »… on peut être femme, homme, transgenre… on peut ne pas se sentir belle et rester indifférente face à ce sentiment, ou avoir envie d’y remédier. On peut aussi se trouver belle, et avoir sincèrement envie de continuer à se sentir chaque jour encore mieux dans sa peau, plus forte, plus libre et respectée.

MissInternationalQueen2019_5958C.jpg

 

Mardi Gras

I married a man from Louisiana. A condition of our union was that we would never miss Mardi Gras weekend. And here I am, on Mardi Gras Friday, writing from New Orleans. I wish nothing more than for all of you to experience this amazing time in this amazing city. And trust me, there is much more to Mardi Gras than Bourbon Street.

I married a man from Louisiana. A condition of our union was that we would never miss Mardi Gras weekend. And here I am, on Mardi Gras Friday, writing from New Orleans. I wish nothing more than for all of you to experience this amazing time in this amazing city. And trust me, there is much more to Mardi Gras than Bourbon Street. Here is what you need to know:

  1. Mardi Gras is the culmination of Carnival season, which starts on January 6th.
  2. The actual Mardi Gras day depends on when Easter falls (which depends on the Moon). This means that Carnival season can be as short as a month or as long as two.
  3. The colors of Mardi Gras are purple, green, and gold.
  4. The foods of Mardi Gras season are delicious, and fast – given that no one has time for a sit-down meal: King Cake, finger sandwiches, fried chicken, and one pot Louisiana dishes such as red beans and rice, jambalaya, or gumbo.
  5. King Cake is the Louisiana version of Galette des Rois. In New Orleans, the two best sources of said King Cake are Gambinos and Dong Phuong (at a recent taste test at my friend Angie’s house, Dong Phuong won hands down). It is not possible to eat King Cake after Fat Tuesday.
  6. Krewes are Carnival organizations that exist solely for the purpose of putting on parades and balls during Carnival season.
  7. Costumes are de rigueur during this weekend. Most New Orleans residents have entire costume closets, and costumes don’t necessarily represent specific characters (one year I dressed up as the color purple).
  8. Mardi Gras day is followed by Ash Wednesday, which is the official start of Lent.
  9. The Mardi Gras rules of our household are the following:
    1. Me first.
    2. No plans.
    3. Always have something to drink in your hand.
    4. No breaking up.
    5. No fighting.
    6. Everyone is welcome.
    7. If one partakes in the revelry of Mardi Gras, one must give up something for Lent. (I am still trying to figure out what to give up on Wednesday).

Happy Mardi Gras weekend y’all!