Soutenir nos PME – Prévenance. Mouvement. Entraide.

Je crois sincèrement que les périodes de bouleversement et les épreuves génèrent de la solidarité. Et malgré notre confinement, nous nous rapprochons les uns des autres. Le «chacun pour soi» n’est tout simplement pas une option. Mes sœurs et moi essayons de soutenir un maximum chacune, à notre manière, les entrepreneurs et indépendants de notre communauté. Ces quelques exemples pourraient vous être donner des idées concrètes de comment aider.

Ada

Ma grande sœur est citoyenne de deux villes américaines : Washington DC et la Nouvelle Orléans en Louisiane. En ce moment confinée à DC, elle s’inquiète pour la communauté de la Nouvelle Orléans, particulièrement dévastée par la pandémie. « En plus de soutenir famille et amis, je ressens le désir d’offrir mon aide aux entreprises locales qui font l’âme et la richesse de notre ville. Par exemple, je viens de commander plusieurs bons-cadeau de Nola Boards, que j’aurai plaisir à offrir aux proches qui fêtent leur anniversaire ce printemps. J’adore leurs planches de cuisine en bois, réalisées de manière éthique et écologique. Et puis je me dis que les restaurants étant fermés, nous allons tous passer plus de temps à cuisiner. »

Capture d’écran 2020-03-29 à 23.49.44

Cyrille

Au sein du département marketing de Forever, Cyrille collabore avec plusieurs agences de communication et design. Elle souhaite soutenir en particulier les indépendants. « En plus de la nécessité de gagner de l’argent pour subvenir aux besoins de sa famille, je sais que travailler est essentiel pour l’équilibre et le moral de nombreux professionnels. C’est pourquoi j’ai mis par exemple ma graphiste en contact avec deux amies qui avaient besoin d’aide pour la réalisation de supports visuels. Anna Masurel a lancé son agence Skagen Design il y a quelques années, et c’est tout simplement la meilleure ! »

Capture d’écran 2020-03-29 à 23.46.05

Rachel

Leader de nos entreprises familiales Forever Institut et Boutique, Rachel est au front depuis deux semaines. Elle se bat sous le signe de Thémis pour protéger nos employés et assurer un avenir à notre boîte. Cette responsabilité la rend d’autant plus sensible au sort des PME genevoises. « Je viens de commander de très jolis petits bijoux de la marque Chloë née à Genève ; il y a tant de filles dans notre famille, je sais que je vais faire des heureuses ! Et pour les épicuriens, faites comme moi : faites-vous livrer votre champagne par La Comtesse A – une belle histoire de famille qui met en valeur les artisans locaux.

cd29ff35-467c-48b5-8904-86a8a9718c9f

Roxane

Ma meilleure arme en ce moment est la positivité. Je suis fière d’être médecin, reconnaissante de savoir ma famille en bonne santé, heureuse des moments de calme passés avec mon mari dans notre chaleureuse maisonnette à Nax. Je fais tout ce que je peux pour répandre de la joie et soutenir les entreprises que j’ai vu grandir ces dernières années, comme le Royaume Mélazic des sœurs Romero. Leur appel à l’aide sur Instagram « Et les petits patrons dans tout ça » m’a particulièrement touché. Parfaite occasion pour faire livrer une douzaine de cupcakes et une pignata à mon neveu, le plus gourmand de la famille Polla ! La pandémie ne devrait pas faire disparaître l’insouciance des enfants.

c0965726-34af-4bfa-8622-b890708c4eb9

Et vous, comment soutenez-vous vos PME préférées?

Supporting Your Favorite Brands and Businesses During COVID-19

The last ten days have changed my reality as I knew it. Two of my family’s three businesses are closed because of Swiss government action (Forever Institut and Forever Boutique). In the US, many of the spas and boutiques that sell Alchimie Forever have made the choice to close for a number of weeks, and our sales have already decreased as a result. All of the favorite places I love to go to are closed (from exercise studios to boutiques to bars and restaurants).

I know that we are all in this together, and that we will come out of this together, stronger, wiser. But when? And will my world look like then what it looked like two weeks ago? 

As both a small business owner and a small business supporter, I am concerned about small businesses and independent brands everywhere. Here are some of the ways I am helping my favorite boutiques, bars, restaurants, spas, and salons. I am: 

  • Leaving five-star reviews on Yelp, Google, Facebook, etc. 
  • Following social accounts, and like, comment, share. 
  • Creating social media content that highlights your favorite brands and locations; post and tag. 
  • Purchasing products online from any of your brick and mortar faves that have a website presence. 
  • Purchasing gift cards from your favorite service providers. (Getting my holiday shopping done early!). 
  • Ordering takeout / delivery from my favorite restaurants who can no longer accept table service. (Side note: in many municipalities they can now also sell beer and wine for delivery or takeout)

This too shall pass. Until then, let’s work together to ensure that our favorite small businesses and independent brands are here when it does. 

La bienveillance

« Pourquoi travailles-tu à Forever ? » Cette question récurrente mérite une réponse transparente.

« Pourquoi travailles-tu à Forever ? »

Cette question m’est souvent posée lors de conversations avec autrui. J’ai envie de partager ma réponse avec vous, chers lecteurs.

J’aime l’art, la beauté, la mise en scène, l’écriture et la famille. Ces centres d’intérêts auraient pu m’orienter vers des métiers aussi variés que journaliste, décoratrice d’intérieur, costumière ou muse – mon activité de prédilection. La médecine esthétique, bien qu’elle soit imprégnée de ces thèmes, n’est pas forcément un domaine qui m’aurait attiré si mes circonstances de vie avaient été différentes. Pourtant j’y ai trouvé ma place. Ce qui a guidé mon choix d’entrer dans l’entreprise familiale – et qui me donne la raison de poursuivre ce chemin chaque jour – est la bienveillance qui émane autour de moi en participant à ce projet familial.

Il y a eu en premier lieu la bienveillance de mon père qui, il y a quinze ans, m’a ouvert les portes d’un lieu magnifique dans lequel je puisse découvrir le monde du travail. Puis celle de mon beau-frère, directeur à l’époque de mes premiers pas dans l’entreprise, qui m’a permis de mettre mes talents de rédactrice, de traductrice et mon sens de l’esthétique au profit du département de communication. Plus récemment, j’ai découvert la bienveillance de ma sœur Rachel qui a repris la direction de Forever et qui a su m’inclure dans le groupe de décisions stratégiques et marketing pour l’Institut et la Boutique.

Là, je parle de ma famille de sang. Mais au fil du temps, j’ai créé un lien avec chaque membre de notre équipe, et tous contribuent à mon sentiment de sérénité et d’appartenance lorsque je franchis la porte de notre institut au quotidien.

En me basant sur les conversations que je partage avec mes connaissances, j’en rencontre peu qui jouissent du même sentiment, d’un environnement dans lequel on se veut tous du bien. Et c’est là que se trouve le cœur de ma réponse.

En réalisant cela, je prends également conscience de la dynamique positive qui s’opère autour de la bienveillance. Je la reçois, et je la transmets en retour. À mes collègues, à nos partenaires et à nos clients. Une journée réussie et fructueuse est une journée durant laquelle j’ai pu échanger du « bien ». Une présence, un service, une information, un accompagnement, une idée, un encouragement, un texte inspirant. Et finalement, plus qu’un domaine d’activité, c’est un état d’esprit.

En anglais on parle de « caring ». Je trouve ce terme encore plus juste. « I care about you » signifie que je porte mon attention sur toi, je m’intéresse, j’écoute, je me préoccupe. Tu occupes ma pensée. « I take care of you » suggère également la notion de soin que l’on porte à l’autre. Mon ressenti réunit ces deux définitions.

La bienveillance est une philosophie. Je l’ai trouvée à Forever, et c’est extrêmement précieux. Je la souhaite à tous. Et soyez sûrs que vous la trouverez chez nous !

Equipe Noel
Notre magnifique équipe en 2015

No more moustache

When I think about hair removal, I automatically think legs, armpits and bikini but recently I’ve added moustache to my list.

I’ve always known I had a moustache; I mean I could see it in the mirror, but I never thought about removing it. I thought waxing would stimulate the hairs to grow darker and thicker. I though laser would burn my skin knowing how my face is inevitably always somewhat exposed to the sun.

Nevertheless, the discrete but distinct shadow it drew on my face always bothered me.

I finally crossed that bridge about a year ago and I love the results. Since I’ve started, the hair has remained the same rather than becoming thinker and I’ve been going once a month and the hair does not grow any faster. The treatment is fast and therefore much less painful than other areas such as the bikini.

Recently I’ve decided it’s time for laser hair removal and I realized that I need not worry about my face being tan because every morning I apply Alchimie Forever’s Protective day cream SPF 23. I simply need to remind myself to reapply before I go outside during the day.

My face definitely looks more feminine without a moustache, I feel much prettier and my hairdresser has stopped telling me my moustache gives him a hard-on.

 

Happy & Sexy Countdown

In 5 months, my partner and I will be celebrating our love and commitment to one another; an outdoors wedding in tune with the summer solstice. Obviously, I want the whole experience to be as magical as in my childhood dreams: the sunset between the vineyards and the lake, the gathering, the dress, the music, the love declaration… And I wish to feel my most beautiful self, to honor and dazzle my man, our families and friends. Do you see what I’m getting at? 😉

chateau lacoste

So here’s my Forever beauty countdown program to get ready for the D-Day

  • Laser hair removal: already done!
  • D-5 months (now): start using Alchimie Forever’s Advanced Retinol Serum twice a week at night
  • D-4 months: laser facial with Picosure Focus to fade away brown sunspots and tighten my skin (I’ve already done 1 session, so 2 more to go over the next two months)
  • D-2 months: A light version of the Softlift , performed by my dad Dr Luigi L. Polla. A very subtle and natural way to enhance my facial features (cheekbones, jawline), reduce the under-eye circles and nasolabial folds, and most importantly generally rejuvenate my skin
  • D-7 weeks: Hyaluronic acid filler to plump-up my lips (not the ones you think; see my blog on the injection of the “other lips” ….)
  • D-6 weeks: Get a Hydrafacial Boost and start using the Pigment Lightening Serum of Alchimie Forever to complement my treatment
  • D-2 weeks: get a Hydrafacial Pamper to have the perfect skin tone and enjoy a little bit of pampering on top
  • D-3 days: my sister Cyrille has advised an eye-lash tint. Knowing me, for sure there will be tears! That way no mascara leaks 😉
  • D-2 days: a lymphatic drainage should help me relax and detox
  • D-day: my Forever Beauty program being over, I will get my make-up and hair done by Le Bal des Créateurs, the crème de la crème in Switzerland

I’ll keep a beauty journal to share my experiences, as well as before and after pictures. Stay tuned!

Regarder son corps à travers l’oeil d’un artiste

Il y a quelques mois je vous ai parlé du fait que Guillaume, mon mari, m’offre des sous-vêtements et combien cela est fabuleux pour mon image corporelle. L’autre chose qu’il fait que j’adore et qui a le même effet positif sur moi que la lingerie, c’est des photos de mon corps.

Les premières années les photos illustraient surtout un jeu de séduction entre nous. Je me sentais alors désirée, désirante et puissante. On devrait tous se faire prendre en photo nu afin de réaliser le pouvoir de notre corps. Au fil du temps, tout comme la pratique de Guillaume, les photos ont évolué. Maintenant, Guillaume et moi travaillons ensemble, car ses photos sont devenues un travail artistique. Aujourd’hui, elles montrent le corps de la femme, sans jugement, tel qu’il est, plein d’amour, dépersonnalisé et en même temps si intime.

De voir mon corps nu de cette façon me permet de l’appréhender différemment. Je ne le juge plus (ou en tout cas moins) selon les standards de la mode ou sociétal mais plutôt selon sa beauté artistique. Du coup, je le trouve magnifique, car à travers l’œil d’un artiste, tout corps humain l’est, qu’il soit grand, petit, enrobé, maigre, masculin, féminin, tendu, mou, jeune, vieux…

Les galeries devraient montrer beaucoup plus de nus de femmes et d’hommes de tout âge et de tout horizon pour nous donner une image du corps autre que celle des magazines et ainsi nous montrer que, quel qu’il soit, le corps est beau et sujet de désir. C’est dans cette optique-là, que Guillaume va prochainement exposer aux côtés de Maïa Mazaurette, dans une exposition intitulée « Elle et Lui » à Analix Forever. Elle, elle dessine des corps d’hommes et lui, il photographie le corps de la femme.

Rendez-vous pour le vernissage le 11 février 2020 au 10 rue du Gothard, 1225 Chêne-Bourg, Suisse.

HydraFacial

This summer, as I turned 30, I came to the realization that my skin needs more attention than it did when I was 20. So when a new device, the HydraFacial, was recently introduced at Forever Institut, I gladly tested it. I love it.

To start, the therapist cleanses my face with the Alchimie Purifying facial cleanser. This sets the mood perfectly because my skin feels clean and fresh and ready for treatment. Added bonus, it smells so nice.

Now, on to HydraFacial. The machine has hermetic tips that are applied one after the other onto my face. Small circular movements are made until the whole surface has been covered.

This first tip delivers water to clean and exfoliate the skin, removing dead skin cells and sebum. Thanks to the hermetic system, no water drips on your face.

The second tip applies glycolic and salicylic acids to the skin. These molecules provide deeper exfoliation and loosen deep pore dirt.

The third tip suctions the skin to remove all the impurities. It painlessly extracts debris from pores while feeling like a refreshing face massage.

The fourth tip delivers a mix of antioxydants to the skin. The therapist can add other molecules to the mix such as pure vitamin C. LED lamps are then applied on the skin to help infuse the products in the skin and enhance penetration.

For the final touch, the therapist applies the Alchimie Forever Protective Day cream SPF 23 to protect my skin from UV exposure post treatment.

I’ve done this treatment twice now (once a month) and I love the results. One or two zits appear right after but then for several weeks my skin feels so soft and my clogged pores are finally clean and free. My skin is brighter and especially with cold weather arriving, I can feel my sensitive skin is much calmer than usual.

If you haven’t tried this yet, please do so – it is perfect for all skin types including sensitive.

P.s. A very satisfying part of the treatment is that at the end you can look at the machine’s recipient that collected all your skin’s impurities and actually see all dirt that has been removed from your skin.

IMG_8014

Un soupçon d’égoïsme et de sans gêne

Cette semaine ma nièce et ma voisine m’ont toutes deux surprise et m’ont appris que, parfois, être un peu égoïste et un peu sans gêne, non seulement ce n’est pas grave, mais qu’au contraire c’est très bien, de temps en temps, de l’être sans remords.

 

Ma nièce Sasha, qui a dix ans, a passé quelques jours chez moi. Halloween approchant à grands pas, elle et Guillaume  mon mari  ont fabriqué des décorations. Il faut savoir que j’adore Halloween et que, depuis quatre ans, je décore toute la maison à cette occasion. J’ai trouvé merveilleux que cette année j’aurai de nouvelles décorations faites par Sasha. Mais après que Guillaume ait ramené Sasha chez elle, quand je suis rentrée du travail, je n’ai pas retrouvé les décorations d’Halloween. Je les cherche partout… j’appelle Guillaume pour savoir où il les a rangées. Et là, il me dit que Sasha a repris les décorations qu’elle avait faites. Sasha avait passé trois jours à faire des décorations d’Halloween pour sa fête à elle, pas pour la mienne. Je suis tombée des nues. Jamais cette possibilité ne m’avait même effleuré l’esprit. Eh oui, les enfants sont un peu égoïstes parfois et c’est très bien comme ça. D’ailleurs, pourquoi trouve-t-on cela normal chez les enfants,et pas chez les adultes ? Nous aussi, nous avons le droit d’être parfois un peu égoïstes, sans remords.

 

Ce même mardi soir, après le choc des décorations d’Halloween, je m’installe pour manger tranquillement toute seule et voilà que ma voisine sonne à la porte. Avant que je n’aie eu le temps de dire quoi que ce soit, elle était dans ma cuisine à ouvrir une bouteille de vin rouge qu’elle avait amenée et elle me dit : « Bon on se boit cette bouteille de rouge ensemble ». À savoir que jusqu’à ce soir-là, nos échanges se limitaient à des « Salut ! » et des « Bonne journée ! ». Comme elle était déjà dans ma cuisine, je me voyais mal la faire ressortir, donc j’ai dit oui et on a passé une super soirée. On a ri jusqu’à tard dans la nuit et elle est rentrée chez elle. En la voyant partir, je me suis dit que c’était quand même culotté de sa part de débarquer chez moi sans prévenir et sans demander mon avis juste en décidant qu’elle allait s’inviter chez moi et qu’on allait boire ensemble. Mais en fait, c’était super, on a passé une merveilleuse soirée qu’on n’aurait pas eu la chance de partager si elle n’était pas un peu sans gêne. Alors, soyons sans gêne de temps à autre !

 

Peut-être pas tout le temps, mais oui ! Un peu d’égoïsme et de sans gêne, parfois, cela peut faire du bien à tout le monde. 

 

Sharing success

Saturday, it was Forever Boutique’s 2-years anniversary. What a journey! When I think back on all the work that brought us here, and all the energy that we have put in to make our business grow and bloom since October 6th 2017, I actually feel dizzy with amazement.

Early Saturday morning, in the train for Lausanne, I took a moment to reflect on the exciting day that was about to unfold… Forever Boutique’s 2-year anniversary.

What a journey! When I think back on all the work that brought us here, and all the energy that we have put in to make our business grow and bloom since October 6th 2017, I actually feel dizzy with amazement.

The idea of this Boutique had been gestating in our father’s mind for 4 years, but was finally created in 9 months. And just like a pregnancy, the experience was thrilling and exhausting towards the end; the “baby” developed slowly, its design taking shape progressively, until a few weeks before the grand opening when the anxiety of how it would really “look and feel” reached numerous peaks.

Admiring the scenery between Geneva and Lausanne – a landscape which is now an integral part of my business life – I realized that work, sweat, and tears were not the only reasons for our success; our capacity to work together as a family contributed a great deal. There’s the transmission of trust and leadership from the first generation to the second; the sharing of responsibilities between us 4 sisters representing the “next gen”; and the whole family’s support and desire to challenge one another with love, care, and respect, aspiring to make each other – and our businesses – flourish. The surprising beauty in all this, is that our family has actually grown too! Those colleagues who really share our values, work ethic, vision, dreams, ambitions, philosophy, and embrace them all as if they were their own – they are part of the “family”.

boutique2ans

One of these gems we were so lucky to meet is Marie. She has become my best friend, and my best business partner-in-crime. Our clients often ask if she is part of the Polla family; she may not be by blood, but she definitely is in spirit. She has my back and I have hers. What she has achieved over the past two years as CEO of Forever Boutique is amazing: she has given it a soul, a pulse, an aura. Marie has been exemplary in her commitment as well as in her positive and forward-thinking attitude. Today, our success is hers too. Trusting her with our “baby” is our family’s greatest achievement.

Marie, thank you for these 2 amazing years and the many more to come!

marie et rachel folles

 

La beauté de chez soi

Cet été, j’ai déménagé de Lausanne à Nax, d’une ville à un village, du bord du lac à la montagne, d’un appartement moderne à une ancienne grange rénovée et je n’ai jamais été aussi heureuse chez moi qu’aujourd’hui. Mais pourquoi ?

Vivre à 1300 mètres d’altitude dans un village de 1000 habitants m’apporte encore plus de sérénité et d’apaisement que le bord du lac. Le silence est absolu, tellement que mes amies accros aux bouchons d’oreilles pour dormir la nuit les laissent chez elles quand elles viennent me rendre visite.

En montagne, l’air y est pur et me procure une sensation de bien-être. Quand je ne suis pas dans mon assiette, j’ouvre la porte de mon salon, je sors dans le jardin et je prends une grande inspiration. Je me remplis alors d’une énergie nouvelle et me sens à nouveau bien. D’ailleurs, comme dans les maisons en bord de mer, j’ai envie de laisser portes et fenêtres ouvertes au moindre rayon de soleil pour remplir mon intérieur de cette fraicheur.

Tout comme moi, mes œuvres d’art respirent mieux. Le bois du chalet qui date de 1869 et de multiples petits recoins apportent intimité et sentiment de cocooning qui mettent en valeur ma collection.

En altitude, et tout particulièrement en Valais, le soleil me semble plus présent. J’ai laissé derrière moi la grisaille de la ville, qui a son charme et son romantisme, mais je préfère la chaleur d’un rayon de lumière sur mes joues.

Et quelle liberté ! Je peux mettre la musique à fond et chanter à tue-tête ou partir à pied me perdre en pleine nature pour des heures de randonnées dès que le cœur m’en dit.

Encore un petit détail, la cuisine est ouverte sur le salon et je peux ainsi préparer des repas pour ma famille et amis tout en étant avec eux, en toute convivialité.

 

_DSF0382_DSF0390_DSF0459