Poetry. Chemistry. Alchimie.

Je partage ma vision poétique des formules alchimiques du Dr Polla.
A poem I wrote on the origins of our special kind of Alchimie.

Je souhaite rendre hommage à notre père, Luigi, qui est à l’origine de l’univers « Forever » dans lequel mes sœurs et moi évoluons et que nous faisons grandir à notre façon.

Luigi est un physicien, un esthète, un visionnaire et un poète. Il suit son instinct et ses convictions. Lorsqu’il a créé notre marque de dermo-cosmétique Alchimie Forever, c’était une grande partie d’un rêve qui se réalisait. Et une histoire d’enfance qui reprenait son cours.

Ce poème est inspiré par Luigi. C’est ainsi que je l’imagine, enfant solitaire et confiant, contemplateur et acteur.

Quand j’étais petit, je me sentais inventeur

je rêvais de concocter des potions

pour immortaliser les parfums, les couleurs et la gaité

de toute chose chère à mon cœur.

Apprivoiser les molécules, la lumière et ses particules,

composer des formules sur la beauté du monde

et toute ses longueurs d’ondes.

J’ai cueillit des plantes dans le jardin de ma mère,

mélangé les ingrédients dans la cuisine de mon père.

Certaines de ces nuits blanches penché sur mes études,

je trouvais l’harmonie entre chimie et poésie.

Aujourd’hui c’est devenu Alchimie.

Luigi L. Polla

When I was a young boy a dream came to me:

create secret potions to exalt the coulors and joy of all things dear to me;

through my visions and equations, enhance the world’s beauty.

Design awesome formulas, invent new sciences,

tame complex molecules

and decipher the wavelengths of light particles.

I collected fragrant plants from my mother’s garden,

mixed my ingredients in my father’s kitchen.

Some of those sleepless nights leaning over my study,

I found the harmony in composing chemistry and poetry.

Today, it’s Alchimie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s